My Favorite Songs

słowa i muzyka: Uemura Kana
singiel My Favorite Songs  z 2011 roku

♪ Uemura Kana – My Favorite Songs (PV)

romaji i tłumaczenie:
iya na koto ga aru to itsumo kuchizusandeta
daisuki na My Favorite Songs
koe ga kareru made nando mo renshuu shiteta
Julie Andrews ga utau sono uta wa
totemo maemuki de suteki na sekai
donna koto de ega de iru yuuki wo kureta 

gdy coś szło nie po mojej myśli, zawsze sobie nuciłam
moje ulubione My Favorite Songs
ćwiczyłam tak długo, aż całkiem ochrypłam
świat, o którym śpiewa Julie Andrews
jest tak pozytywny i najpiękniejszy
dodawał mi odwagi, by każdy dzień witać z uśmiechem

Taiyou sae kodoku – 太陽さえ孤独

słowa: Moriwaka Kaori
muzyka: Uemura Kana
album Ai to Taiyou z 2007 roku

♪ Uemura Kana – Taiyou sae kodoku (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Taiyou sae kodoku” – “Nawet słońce jest samotne”

eien ni tsuzuku shiawase nante
doko ni mo nai to shittara
eien ni tsuzuku kanashimi datte
nai hazu

gdy dowiedziałam się
że nie istnieje wieczne szczęście
wiem też, że nie może istnieć
wieczny smutek

Toge to hana – トゲと花

 

wykonanie: Uemura Kana
słowa i muzyka: Kana
singiel Yasashisa ni tsutsumareta nara z 2006 roku

romaji i tłumaczenie:
“Toge to hana” – “Cierń i kwiat”

hon no sukoshi no kyori futari no kyori
chijimeru koto dekizu surechigatteku no
iitai koto no hanbun mo iezu ni

tak niewielka odległość dzieli mnie i ciebie
ale nie potrafię jej zmniejszyć, tylko mijamy się
nie mówię nawet połowy tego, co chciałabym powiedzieć

Yasashisa ni tsutsumareta nara – やさしさに包まれたなら

słowa i muzyka: Arai Yumi
album MISSLIM z 1974

covery:
wykonanie: Uemura Kana
singiel Yasashisa ni tsutsumareta nara z 2006 roku
wykonanie: SOTTE BOSSE
album Innocent View z 2007 roku
wykonanie: Sakamoto Maaya
singiel DOWN TOWN / Yasashisa ni tsutsumareta nara z 2010 roku

♪ Arai Yumi – Yasashisa ni tsutsumareta nara (audio)
♪ Uemura Kana – Yasashisa ni tsutsumareta nara (PV)
♪ Sakamoto Maaya – Yasashisa ni tsutsumareta nara (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Yasashisa ni tsutsumareta nara” – “Gdy ogarnia mnie błogość”

chiisai koro wa kami-sama ga ite
fushigi ni yume wo kanaete kureta
yasashii kimochi de mezameta asa wa
otona ni nattemo kiseki wa okoru yo

gdy byłam mała, we wszystkim był duch
i cudownie spełniał moje życzenia
gdy budzę się szczęśliwa o poranku
nawet gdy jestem dorosła, cuda się zdarzają

Toire no kami-sama – トイレの神様

słowa: Uemura Kana, Yamada Hiroshi
muzyka: Uemura Kana
mini-album Watashi no kakera-tachi z 2010 roku

♪ Uemura Kana – Toire no kami-sama (PV)

romaji i tłumaczenie:
“Toire no kami-sama” – “Duszek w toalecie”

shou san no koro kara naze da ka
obaachan to kurashiteta
jikka no tonari datta kedo
obaachan to kurashiteta

w trzeciej klasie podstawówki
nagle zamieszkałam z babcią
choć nasz dom był tuż obok
ja mieszkałam z babcią