Rouge no Dengon – ルージュの伝言

słowa i muzyka: Arai Yumi
album Cobalt Hour z 1975 roku

covery:
wykonanie: Shibasaki Kou
album Circle Cycle z 2011 roku

wykonanie: Takenaka Eri
album Kioku no mori no Ghibli z 2011 roku

wykonanie: Tsuji Ayano
album COVER GIRL 2 z 2008 roku

♪　Arai Yumi – Rouge no Dengon (audio)
♪　Shibasaki Kou – Rouge no Dengon (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Ruuju no dengon“ - “Wiadomość pomadką”

ano hito no mama ni au tame ni
ima hitori ressha ni notta no
tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare
yokome de oikoshite

wsiadłam sama do pociągu
by odwiedzić jego mamę
miasto, które powoli ogarnia mrok i sznury samochodów
śledzę kątem oka

Gyutto dakishimete – ぎゅっと抱きしめて

słowa  i muzyka: Tsuji Ayano [つじあやの]
album Renrenfuuka z 2003 roku

♪ Tsuji Ayano – Gyutto dakishimete

romaji i tłumaczenie:
“Gyutto dakishimete” – “Przytul mnie mocno”

kono sakamichi wo nobotte kimi ni ai ni yukeru nara
kuchibue fuite arukou boku wa kimi ga suki dakara

wspinam się na wzgórze, bo idę do ciebie
idę, gwiżdżąc, bo kocham ciebie