słowa, muzyka: Tetsuya Murakami
wykonanie: Gospellers
singiel Hitori z 2001 roku
romaji:
aishiteru’tte saiki iwanakunatta no wa
hontou ni anata wo aishi hajimeta kara
hitomi no oku ni aru
chiisana mirai no hikari
setsunakute itoshikute
suikomareteku
tatta hitotsu no koto yakusoku shita n’da
kore kara nidoto hanasanai to
tatta hitori no tame aruite yuku n’da
anata ni nidoto kanashii uta
kikoenai yo ni
fushigina kimochi saa
betsu no yume oikaketa anata ga
ima boku no soba ni iru nante
utagarateta sangatsu
namida ga kyuu ni koboreta
yurushi hajimeta gogatsu
wadakamari mo natsu ni toketeku
tatta hitotsu no koto yakusoku shita n’da
kore kara nidoto hanasanai to
tatta hitori no tame aruite yuku n’da
anata ni nidoto kanashii uta
kikoenai yo
mae ni koishiteta anata to wa
ima wa mou betsu no hito da ne
konna ni shizuka ni hageshiku
anata no koto aishiteru…
tatta hitotsu no koto yakusoku shita n’da
kore kara nidoto hanasanai to
tatta hitori no tame aruite yuku n’da
anata ni nidoto kanashii uta
kikoenai yo ni
kanji:
愛してるってさいき言わなくなかったのは
本当にあなたを愛し始めたから
瞳の奥にある
小さな未来の光
切なくて愛しくて
吸い込まれてく
たった一つのこと約束したんだ
これからにどと離さないと
たった一人の為歩いてゆくんだ
あなたににどと悲しい歌
聞こえないように
不思議な気持ちさあ
別の夢追い掛けたあなたが
今僕のそばにいるなんて
うたがられた三月
涙がきゅうに零れた
許し始めた五月
わだかまりも夏に溶けてく
たった一つのこと約束したんだ
これからにどと離さないと
たった一人の為歩いてゆくんだ
あなたににどと悲しい歌
聞こえないように
前に恋してたあなたとは
今はもう別の人だね
こんなに静かに激しく
あなたのこと愛してる
たった一つのこと約束したんだ
これからにどと離さないと
たった一人の為歩いてゆくんだ
あなたににどと悲しい歌
聞こえないように
tłumaczenie:
“Jedyna”
“Kocham cię” – ostatnio niełatwo mi powiedzieć, bo…
zacząłem naprawdę ciebie kochać…
głęboko w twoich oczach dostrzegam
przebłysk naszej przyszłości
tak smutno, tak cudownie
rozpływa się w twych źrenicach
Tylko jedno przyrzekłem -
od tej pory już nigdy cię nie opuścić
Tylko dla mej jedynej będę szedł dalej
By już nigdy nie musiała słuchać
smutnych piosenek
Jakie to dziwne…
Choć nasze marzenia są tak odmienne
znowu jesteś przy mnie
Marzec pełen zwątpienia…
niespodziewane morze łez
Maj – początek przeprosin
Lato stopiło wszystkie lody między nami…
Tylko jedno przyrzekłem -
od tej pory już nigdy cię nie opuścić
Tylko dla mej jedynej będę szedł dalej
By już nigdy nie musiała słuchać
smutnych piosenek
Jestem inny niż wcześniej…
inny, niż gdy kiedyś cię kochałem
tak łagodnie, tak mocno
tak… kocham cię
Tylko jedno przyrzekłem -
od tej pory już nigdy cię nie opuścić
Tylko dla mej jedynej będę szedł dalej
By już nigdy nie musiała słuchać
smutnych piosenek
Najnowsze komentarze