Happy Brithday

21lip08

muzyka i słowa: Shikao Suga [スガシカオ]
album Family z 1998 roku
insert song z serii Hachimitsu to Clover II
♪ Happy Birthday (cover)
romaji i tłumaczenie:
umaku hanashi ga dekinakute hontou wa sumanai to omotteru
shibaraku nayande mo mita keredo sono uchi tsukarete nemutteru
przepraszam, że nigdy nie byłem dobry w przemawianiu
to przykre…
gdy próbuję się tym martwić, zasypiam ze zmęczenia
shuumatsu kono [...]

Filed under: Suga Shikao   |  Leave a Comment
Tags: hachimitsu to clover II, Honey and Clover, lyrics, Suga Shikao, teksty piosenek, tłumaczenia

Tsuki to naifu – 月とナイフ

04lip07

słowa, muzyka: Suga Shikao
album Clover z 1997
insert z anime Hachimitsu to Clover
romaji i tłumaczenie:
“Tsuki to naifu” – “Księżyc i nóż”
boku no kotoba ga tarinai no nara
mune wo naifu de saite eguridashitemo ii
jeśli nie wystarczą ci moje słowa
proszę, chwyć nóż i wyrwij moje serce…
kimi no mayoi to iiwake gurai
honto wa boku datte kizuiteta no sa
błądzisz i [...]

Filed under: Suga Shikao   |  Leave a Comment
Tags: Honey and Clover, Suga Shikao