Archiwum dla ‘Sid’

Marzec 25, 2011

Uso – 嘘

wykonanie: SID
słowa: Mao
muzyka:  Yuuya
album hikari z 2009 roku

♪:SID – Uso (PV)

romaji i tłumaczenie:
ano hi mita sora akeneiro no sora wo
nee kimi wa obote imasu ka

pamiętasz to niebo?
szkarłatne niebo tamtego dnia

Luty 28, 2011

Hosoi koe – ホソイコエ

wykonanie: SID
słowa: Mao
muzyka: Shinji
album Play z 2006 roku

♪ SID – Hosoi koe (PV)

romaji i tłumaczenie:
Hosoi koe” – „Cichy głos”

dakishimeta nukumori tsumeru dake tsumete
osanasugiru futari dakara furikitta
25:00 (nijuu go ji) kimatte „oyasumi” wa kakunin
mimi no oku ga itaku naru made yorisotta

zgarnąłem tyle ciepła z twojego uścisku, ile mogłem
ale oboje byliśmy jeszcze za młodzi, by to mogło trwać
jak zwykle 1:00 w nocy sprawdzaliśmy się, mówiąc „dobranoc”
przyciskałem słuchawkę do ucha aż bolało