GIFT

wykonanie: Mr.Children
słowa i muzyka: Kazutoshi Sakurai
album SUPERMARKET FANTASY z 2008 roku

♪ Mr.Children – Gift (PV)

romaji i tłumaczenie:
ichiban kirei na iro tte nan darou?
ichiban hikatteru mono tte nan darou?
boku wa sagashite ita saikou no GIFT wo
kimi ga yorokonda sugata wo imeeji shinagara

jaki jest najpiękniejszy kolor?
co posiada najjaśniejszy blask?
szukałam dla ciebie najlepszego prezentu
wyobrażając sobie twoją uśmiechniętą twarz

Tabidachi no uta – 旅立ちの唄

słowa i muzyka: Kazutoshi Sakurai [桜井和寿]
wykonanie: Mr.Children
album SUPERMARKET FANTASY z 2008 roku

♪ Mr.Children – Tabidachi no uta (PV)

romaji i tłumaczenie:
“Tabidachi no uta” – “Piosenka o podróży”

kowagaranaide.
teatari shidai ni akarai tsukenakutemo
itsuka hitoribocchi no yoru wa akete iku yo
koronda hi wa haruka tooku ni kanjite ita keshiki mo
okiagatte yoku miru to nanka tadoritsukesou jan

nie bój się.
nawet jeśli nie zapalisz wszystkich lamp dookoła
wkrótce samotną noc rozjaśni światło słońca
gdy się przewrócisz, krajobraz dookoła wydaje się tak odległy
ale wystarczy wstać, by poczuć, że jest w zasięgu ręki