Archiwum dla ‘Moriyama Ryouko’

Luty 11, 2011

Anata – あなた

słowa i muzyka: Kosaka Akiko [小坂明子]
singiel Anata z 1973 roku

Kosaka Akiko – Anata (live)

inne wykonania:
Ishida Ayumi (Ishida Ayumi Recital, 1974)
Moriyama Ryouko (New Folk Album, 1974)
♪ Gotou Maki (FOLK SONGS 3, 2002)
Tokunaga Hideaki (Vocalist 2, 2006)
Chara (Sekai (single), 2006)
Acid Black Cherry (Recreation, 2008)

romaji i tłumaczenie:
Anata” – “Ty”

moshimo watashi ga ie wo tateta nara
chiisana ie wo tateta deshou
ookina mado to chiisana doaa to
heya ni wa furui danro ga aru no yo
makka na bara to shiroi panjii
koinu no yoko ni wa
anata anata
anata ga ite hoshii
sore ga watashi no yume datta no yo
itoshii anata wa ima doko ni

gdybym miała budować dom
pewnie zbudowałabym taki niewielki
szerokie okna, małe drzwi
w pokoju stary kominek
czerwone róże, białe bratki
nasz mały piesek i
ty, ty
musisz być i ty
to było moje marzenie
gdzie jesteś teraz, mój drogi ty

Luty 26, 2007

Mikazuki – 三日月

First Message (album)słowa: ayaka
album First Message z 2006 roku

♪ ayaka – Mikazuki (PV New Version)

inne wykonania:
♪ SOTTE BOSSE
album moment z  2007 roku
♪ Moriyama Ryouko
album Shunkashuutou z 2008 roku
Kobukuro (audio)
album ALL COVERS BEST z 2010 roku

romaji i tłumaczenie:
“Mikazuki - Sierp księżyca”

zutto issho ni ita
futari de aruita ipponmichi

zawsze byliśmy razem
razem kroczyliśmy jedną drogą

futatsu ni wakarete
betsubetsu no hou aruiteku

rozpadliśmy się na dwoje
ruszyliśmy w przeciwne strony