Watashi wa utau kotori desu – 私は歌う小鳥です

słowa i muzyka: KOKIA
album Songbird z 1999 roku

♪ KOKIA – Watashi wa utau kotori desu (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Watashi wa utau kotori desu” – “Jestem śpiewającym ptakiem”

uta wo utatte nani ka wo tsutaeru
kotori no koe wo watashi ni kureta

śpiewaj swą pieśń, opowiedz coś
dostałam głosik ptaka

Say Hi!!

słowa, muzyka: KOKIA
album Trip Trip z 2002 roku

♪ KOKIA – Say Hi!! PV

romaji i tłumaczenie:
Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands
holding hands

daiji na mono wa sonna ni nai
tebura no kokoro de nani tsukamou
sunao ni nareta nichiyou no gogo
anata ga tokubetsu to kizuku

nie ma aż tylu cennych rzeczy
czym zatem wypełnić puste serce?
w dzisiejsze niedzielne popołudnie
będę szczera, bo widzę, że jesteś wyjątkowy

don’t forget a sign of love
(now you kiss me)
don’t forget to give me a big big hug and smile

Going out to watch the movie
having ice cream with extra whipped cream
and driving to the beach to play with our Donna

Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands

kumo no ue wa itsu datte hare
chikasugite mienai shiawase
mesen wo kaereba miete kuru
deai afureteru kono machi

ponad chmurami niebo zawsze jest błękitne
jak szczęście, bliskie a jednak tak dalekie
zerkając na siebie, w końcu sie dostrzeżemy
na ulicach miasta pełnego spotkań

just remember I’m with you
(show me your love)
just remember always we are together

Going out to watch the movie
having ice cream with extra whipped cream
and driving to the beach to play with our Donna

Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands

shining all the time
smiling you back
walking on the street holding hands

Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands
(x2)
kanji:
Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands
holding hands

大事な物はそんなにない
テブラの心で何掴もう？
素直になれた日曜の午後
あなたが特別と築く

don’t forget a sign of love
(now you kiss me)
don’t forget to give me a big big hug and smile

Going out to watch the movie
having ice cream with extra whipped cream
and driving to the beach to play with our Donna

Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands

雲の上はいつだってハレ
近すぎて見えない幸せ
目線を帰れば見えてくる
出会い溢れてるこの街

just remember I’m with you
(show me your love)
just remember always we are together

Going out to watch the movie
having ice cream with extra whipped cream
and driving to the beach to play with our Donna

Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands

shining all the time
smiling you back
walking on the street holding hands

Shining all the time to me
smiling you back
say Hi!! to you
and walking on the street with holding hands
(x2)