muzyka i słowa: Mayumi Kojima
album Blues de Cecile [セシルのブルース] z 1995 roku
♪ Mayumi Kojima – Kekkon Soudanjo PV
romaji i tłumaczenie:
“Kekkon Soudanjo” – “Biuro porad matrymonialnych”
eki no sugu soba no renga no biru
chiisana kanban miotosanaide
anata ni o-niai pitari to kuru hito sagashite ageru
machi no kekkon soudanjo
budynek z czerwonej cegły tuż przy dworcu
nie przeocz małego szyldu
odnajdziemy twoją idealną drugą połówkę
miejskie biuro porad matrymonialnych
sonna onna wa sassa to yamete motto au hito hoka ni iru yo
kinou seiri shita shiryou no danbooru awatete sagasu no
machi no kekkon soudanjo
jak najszybciej zerwij z tą kobietą, jest ktoś to pasowałby do ciebie bardziej
wczoraj uprzątnięte teczki i mapy już idą w ruch
miejskie biuro porad matrymonialnych
o-suki na hito wo erande
himitsu wo mamoru kara…
wybierz, kogo tylko chcesz
dyskrecja u nas gwarantowana..
kogara de kawaii hito nara kanojo wa ryouri jouzu na no
niewysoka, raczej słodka… będzie dobra w kuchni
o-suki na hito wo erande
himitsu wo mamoru kara…
wybierz, kogo tylko chcesz
dyskrecja u nas gwarantowana..
eki no sugu soba no renga no biru
chiisana kanban miotosanaide
anata ni o-niai pitari to kuru hito sagashite ageru
machi no kekkon soudanjo
budynek z czerwonej cegły tuż przy dworcu
nie przeocz małego szyldu
odnajdziemy twoją idealną drugą połówkę
miejskie biuro porad matrymonialnych
kanji:
駅のすぐそばのレンガのビル
小さな看板見落とさないで
あなたにお似合いピタリと来る人 探してあげる
町の結婚相談所
そんな女はさっさとやめて もっと合う人他にいるよ
昨日整理した 資料のダンボール あわてて探すの
町の結婚相談所
お好きな人をえらんで
秘密は守るから…
小柄で可愛い人なら 彼女は料理上手なの
お好きな人をえらんで
秘密は守るから…
駅のすぐそばのレンガのビル
小さな看板見落とさないで
あなたにお似合いピタリと来る人 探してあげる
町の結婚相談所
Najnowsze komentarze