wykonanie: Heart of Air
(Masumi Ito, Hikaru Nanase)
ending serii Haibane Renmei
romaji i tłumaczenie:
naze wasuretai no
nee omoidashite
atatakai hoho ni furu
namida no negai
Dlaczego chcesz zapomnieć?
Proszę, zapamiętaj…
prośbę i kropelkę łez…
na moim ciepłym policzku
naze furuenagara
ima motomeau no
kimi dake wo nando demo
dakishimetai kara
dlaczego, nawet drżąc…
…pragniemy być blisko?
dlatego, że chcę bez końca…
tulić ciebie w ramionach…
aoi hoshi no umi
namima ni tadayou hane
kiete yuku kanashimi wa
ashita e no inori na no
Blue Flow
morze bladych gwiazd
pióro zatopione w falach
wkrótce zniknie, lecz teraz
smutek jest modlitwą o jutro
Blue Flow
Luna ukabu yoru wa
hora yume no sora ga
sarigenai unmei no
kanata ni mageku
nocą, gdy wschodzi Luna
spójrz, na niebie twoich snów
delikatnie wskazuje ci drogę
na przełaj ku przeznaczeniu
mada mayoinagara
ima yonde mita no
kimi dake ga motsu kokoro
tashikametai kara
gdy zgubiłeś drogę…
to ja cię wołałam…
chciałam przekonać się, gdzie…
jest to jedyne, twoje serce…
aoi hoshi wo mite
samishii to omou toki
sono omoi uketomeru
yasashisa ni naritai no
Blue Flow
gdy spoglądasz na blade gwiazdy
gdy myślisz, że jesteś samotny
chcę być tą dobrocią
która przegoni twój smutek
Blue Flow
aoi hoshi no umi
namima ni tadayou hane
kiete yuku kanashimi wa
ashita e no inori na no
Blue Flow
morze bladych gwiazd
pióro zatopione w falach
wkrótce zniknie, lecz teraz
smutek jest modlitwą o jutro
Blue Flow
kanji:
なぜ 忘れたいの？
ねえ 思い出して
あたたかい頬に降る
涙の願い
なぜ ふるえながら
今 求めあうの？
君だけを何度でも
抱きしめたいから
蒼い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祈りなの
Blue Flow
Luna 浮かぶ夜は
ほら 夢の空が
さりげない運命の
彼方に招く
まだ 迷いながら
今 呼んでみたの
君だけが持つ心
確かめたいから
蒼い星を見て
さみしいと思うとき
その思い 受けとめる
優しさになりたいの
Blue Flow
蒼い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祈りなの
Blue Flow
Najnowsze komentarze