Nagoriyuki – なごり雪

słowa i muzyka: Ise Shouzo
wykonanie: Kaguyahime
album Sankaidate no Uta z 1974 roku
wykonanie: Iruka
singiel Nagoriyuki z 1975 roku
+ wiele innych… zachęcam do poszukiwań własnej
ulubionej wersji.

♪ Kaguyahime – Nagoriyuki (audio)
♪ Iruka - Nagoriyuki (audio)
♪ Suga Shikao + Yamazaki Masayoshi – Nagoriyuki (audio)
♪ Hajime Chitose + Hata Motohiro (Fukumimi) – Nagoriyuki (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Nagoriyuki” – “Spóźniony śnieg”

kisha wo matsu kimi no yoko de boku wa tokei wo ki ni shiteru
kisetsu hazure no yuki ga futteru

stoję obok ciebie, gdy czekasz na pociąg i patrzę na zegarek
pada śnieg, chociaż to już nie pora

Ai – アイ

słowa i muzyka: Hata Motohiro
album Documentary z 2010 roku

♪ Hata Motohiro – Ai (PV)

romaji i tłumaczenie:
“Ai” – “Miłość”

me ni mienai kara    ai nante shinjinai
sou yatte jibun wo gomakashite kitanda yo

nie wierzę w miłość, bo przecież jej nie widzę
w ten sposób cały czas okłamywałem sam siebie

Tremolo furu yoru – トレモロ降る夜

tekst, muzyka : Hata Motohiro [秦基博]

album Contrast z 2007 roku
wersja “acoustic sessions” na singlu
Forever Song z 2008 roku

♪ Hata Motohiro – Tremolo furu yoru (tylko dźwięk)
♪ Hata Motohiro – Tremolo furu yoru (acoustic)
(Green Mind Live, 2008)

romaji i tłumaczenie:
“Tremolo furu yoru” – “Nocą, gdy z nieba tremolo”

furuete koboresou na sora wo miageta
nani ka ii koto nai ka na tte
negai kakeru toki wo matte ita
kon’ya nara kanau ki ga shite

zamarznięci patrzymy w górę na ciężkie niebo
mogłoby tak stać się coś dobrego
czekamy na moment, by wypowiedzieć życzenie
czuję, że tej nocy na pewno się spełni