wykonanie: Every Little Thing
słowa: Kaori Mochida
muzyka: D・A・I
album 4Force z 2001 roku
♪ ELT – No Limit
romaji i tłumaczenie:
shiroku hikaru yume no naka de
hitori no tenshi ni deatta
kanojo wa sotto hohoemu to
hane wo katahou chigiritotte
boku no senaka ni kureta n’da
w mym białym, jasnym śnie
spotkałam samotnego anioła
uśmiechnął się do mnie łagodnie
zerwał jedno pióro ze swoich ramion
dotknął moich pleców
hateshinaku hirogaru
kono aoi sora wo boku wa tonde iru
ki ga tsukeba
bokura wa jiyuu de aru koto wo wasurete ita yo
konna ni subarashii koto datta noni…
rozległe i bezkresne
wzbiłam się w to niebieskie niebo
nigdy wcześniej nie spostrzegłam
że zapomniałam już czym jest wolność
że jest czymś tak cudownym…
yume kara sameta genjitsu wa
semakute kurakute tsumetai
hitotsu dake chigau to ieba
boku no naka ni mebaete ita
yuuki to iu tsuyosa datta yo
gdy się obudziłam rzeczywistość
była ciasna, ciemna i zimna
tylko jedna rzecz się zmieniła
coś rozkwitło w mym sercu
odwaga i siła były we mnie
mou boku wa heiki saa
datte jiyuu wo kono te ni ireta mono
nan datte dekiru yo
tenshi ga boku ni yuuki wo kureta kara
kondo wa boku ga kimi ni hane wo ageyou
(x2)
teraz sobie poradzę
bo własnymi rękami czułam wolność
teraz mogę wszystko
bo sam anioł dodał mi odwagi
tym razem to ja dodam ci skrzydeł
(x2)
kanji:
白く光る夢の中で
ひとりの天使に出逢った
彼女はそっと微笑むと
羽を片方ちぎち取って
僕の背中にくれたんだ
果てしなく広がる
この青い空を僕は飛んでいる
気がつけば
僕等は自由であることを忘れていたよ
こんなに素晴らしいことだったのに…
夢から覚めた現実派
狭くて暗くて冷たい
ひとつだけ違うといえば
僕の中にめばえていた
勇気という強さだったよ
もう 僕は平気さ
だって自由をこの手に入れたもの
何だって出来るよ
天使が僕に勇気をくれたから
今度は僕が君に羽をあげよう…
(x2)
Najnowsze komentarze