Rouge no Dengon – ルージュの伝言

słowa i muzyka: Arai Yumi
album Cobalt Hour z 1975 roku

covery:
wykonanie: Shibasaki Kou
album Circle Cycle z 2011 roku

wykonanie: Takenaka Eri
album Kioku no mori no Ghibli z 2011 roku

wykonanie: Tsuji Ayano
album COVER GIRL 2 z 2008 roku

♪　Arai Yumi – Rouge no Dengon (audio)
♪　Shibasaki Kou – Rouge no Dengon (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Ruuju no dengon“ - “Wiadomość pomadką”

ano hito no mama ni au tame ni
ima hitori ressha ni notta no
tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare
yokome de oikoshite

wsiadłam sama do pociągu
by odwiedzić jego mamę
miasto, które powoli ogarnia mrok i sznury samochodów
śledzę kątem oka

Yasashisa ni tsutsumareta nara – やさしさに包まれたなら

słowa i muzyka: Arai Yumi
album MISSLIM z 1974

covery:
wykonanie: Uemura Kana
singiel Yasashisa ni tsutsumareta nara z 2006 roku
wykonanie: SOTTE BOSSE
album Innocent View z 2007 roku
wykonanie: Sakamoto Maaya
singiel DOWN TOWN / Yasashisa ni tsutsumareta nara z 2010 roku

♪ Arai Yumi – Yasashisa ni tsutsumareta nara (audio)
♪ Uemura Kana – Yasashisa ni tsutsumareta nara (PV)
♪ Sakamoto Maaya – Yasashisa ni tsutsumareta nara (audio)

romaji i tłumaczenie:
“Yasashisa ni tsutsumareta nara” – “Gdy ogarnia mnie błogość”

chiisai koro wa kami-sama ga ite
fushigi ni yume wo kanaete kureta
yasashii kimochi de mezameta asa wa
otona ni nattemo kiseki wa okoru yo

gdy byłam mała, we wszystkim był duch
i cudownie spełniał moje życzenia
gdy budzę się szczęśliwa o poranku
nawet gdy jestem dorosła, cuda się zdarzają