Final Destination

słowa i muzyka: Angela Aki
album Answer z 2009 roku

♪ Angela Aki – Final Destination (audio)

romaji i tłumaczenie:
kumotteru sora ni niau hodo no
yuuutsu na kao de handooru nigitte doraibu shite iru

mam pochmurną twarz, prawie jak niebo nade mną
ściskam kierownicę i jadę przed siebie

Tegami – Haikei juugo no kimi e – 手紙 ～拝啓 十五の君へ～

słowa i muzyka: Angela Aki
album Answer z 2009 roku

♪　Angela Aki – Tegami – Haikei, juugo no kimi e – (PV)

romaji i tłumaczenie:
“Tegami – Haikei juugo no kimi e -” – “List – Witaj, piętnastoletni ty -”

haikei kono tegami yonde iru anata wa
doko de nani wo shite iru no darou
juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
nayami no tane ga aru no desu

Witaj, ty, który czytasz ten list
gdzie jesteś i co teraz robisz?
mam 15 lat i w moim sercu jest ziarnko zmartwienia
o którym nikomu nie mogę powiedzieć

Our Story

słowa i muzyka: Angela Aki
album Answer z 2009 roku

♪ Angela Aki – Our Story (audio)

romaji i tłumaczenie:
otogi no sekai wa itsumo   happi endo ni naru kedo
genjitsu wa tsuzuite iku mono nanda

w świecie baśni zawsze przychodzi happy end
ale w życiu historia nigdy się nie kończy

On & On

słowa i muzyka: Angela Aki
album TODAY z 2007 roku

♪ Angela Aki On & On Live at Budoukan

romaji i tłumaczenie:
shinjite ita hito ni uragirareta koto
anata wa arimasu ka?

zdarzyło ci się kiedyś,
że ktoś komu ufasz, zawiódł cię?

Uchuu – 宇宙

słowa i muzyka: Angela Aki
album Home z 2006 roku

♪ posłuchaj utworu na youtube.com

romaji i tłumaczenie:
“Uchuu” – “Wszechświat”

kanojo ni atta no wa kinou gogo no koto
byouin no robii de
“watashi no namae wa uchuu to moushimasu”
kanojo wa iu nari hoshikuzu de dekita
sukaato wo mochiage tonari ni suwatta

spotkałam ją wczoraj popołudniu
na szpitalnym korytarzu
“moje imię to wszechświat”
podkasała spódnicę z gwiezdnego pyłu
i mówiąc to, usiadła przy mnie

O-negai – お願い

słowa, muzyka: Angela Aki
album Home z 2006 roku

romaji i tłumaczenie:
“O-negai” – “Prośba”

omoi wo kashite
kokoro wo kashite
aijou kashite
manzoku kashite

użycz mi uczuć
użycz mi serca
użycz mi miłości
użycz mi zadowolenia

Love Is Over Now

muzyka i słowa: Angela Aki
album Home z 2006 roku

♪ Angela Aki – Love Is Over Now

romaji i tłumaczenie:
karappo no kaiwa ya
atama no keikoku wo
kokoro ga kiite inai
futari no aida ni wa umi ga aru

nasze rozmowy stały się puste
w głowie brzmi już ostrzeżenie
lecz serce nie słucha
dystans między nami jest jak ocean