Archiwum dla ‘Acid Black Cherry’

Listopad 9, 2011

Shangri-La – シャングリラ

wykonanie: Acid Black Cherry   
słowa i muzyka: Hayashi Yasunori
singiel Shangri-La z 2011 roku

Acid Black Cherry – Shangri-La (TV SPOT)
Acid Black Cherry – Shangri-La (PV)

romaji i tłumaczenie:
Shangri-La yomigaere hikari to inochi no utopia
Shangri-La kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e

Shangri-La odródz się na nowo, utopio światła i życia
Shangri-La lśnij, wyspo, ku której wieje cudowny wiatr

Wrzesień 27, 2011

Love is Over – ラヴ・イズ・オーヴァー

wykonanie: Ou Yang Fei Fei
słowa i muzyka: Ito Kaoru
singiel Love is Over z 1982 roku

Ou Yang Fei Fei – Love is Over (audio)
Yuzu – Love is Over (live)
Aoyama Thelma – Love is Over (cover)

romaji i tłumaczenie:
Love is over
kanashii keredo
owari ni shiyou kiri ga nai kara 

Love is over
jest mi smutno
ale zakończmy to, bo samo się nie zatrzyma

Tagi: ,
Luty 11, 2011

Anata – あなた

słowa i muzyka: Kosaka Akiko [小坂明子]
singiel Anata z 1973 roku

Kosaka Akiko – Anata (live)

inne wykonania:
Ishida Ayumi (Ishida Ayumi Recital, 1974)
Moriyama Ryouko (New Folk Album, 1974)
♪ Gotou Maki (FOLK SONGS 3, 2002)
Tokunaga Hideaki (Vocalist 2, 2006)
Chara (Sekai (single), 2006)
Acid Black Cherry (Recreation, 2008)

romaji i tłumaczenie:
Anata” – “Ty”

moshimo watashi ga ie wo tateta nara
chiisana ie wo tateta deshou
ookina mado to chiisana doaa to
heya ni wa furui danro ga aru no yo
makka na bara to shiroi panjii
koinu no yoko ni wa
anata anata
anata ga ite hoshii
sore ga watashi no yume datta no yo
itoshii anata wa ima doko ni

gdybym miała budować dom
pewnie zbudowałabym taki niewielki
szerokie okna, małe drzwi
w pokoju stary kominek
czerwone róże, białe bratki
nasz mały piesek i
ty, ty
musisz być i ty
to było moje marzenie
gdzie jesteś teraz, mój drogi ty