Crazy Sunshine

03sty07

słowa, muzyka: Sawao Yamanaka
wykonanie: The Pillows
album: happy bivouac z 1999 roku
anime FLCL
♪ The Pillows – Crazy Sunshine (clip)
romaji i tłumaczenie:
zen sekai no koshinuke monkee
mikansei no geemu ni muchuu
shinu made hanasanai banana no ruuretto
Wszystkie tchórzliwe małpy świata
wciągnęły się w trwającą rozgrywkę
bananowej ruletki – tylko śmierć je uwolni
nuiawaseta mabuta hodoite
koboreru namida ga utsusu no wa
jidai [...]

Filed under: The pillows   |  Leave a Comment
Tags: FLCL

my beautiful sun (Irene)

15lis06

wykonanie: The Pillows
słowa, muzyka: Sawao Yamanaka
piosenka pochodzi z płyty
Thank you, my twilight z 2002 roku

romaji i tłumaczenie:
Irene doko mitatte
Irene kimi ga saikou
I – I – I need you
my beautiful sun

Irene, gdzie tylko spojrzę
Irene, jesteś najlepsza
I – I – I need you
my beautiful sun
masutaado pureigaaru
wagamama na inbeedaa
yoru wo kogashite moteasobu
masukatto teisuto gaaru
kawakanai dezaia
boku wo tatashite
taagetto ni [...]

Filed under: The pillows   |  Leave a Comment