Hana no yume – ハナノユメ

12paź07

wykonanie: Chatmonchy
słowa: Kumiko Takahashi
muzyka: Eriko Hashimoto
album Miminari z 2006 roku
♪ Chatmonchy – Hana no yume
Live at Hibiya-yaon 2006
romaji i tłumaczenie:
“Hana no yume” – “Marzenia kwiatków”
usui kami de yubi wo kitte
akai akai chi ga nijimu
koreppocchi no yaiba de itai itai yubi no saki
rozetnij palec ostrą kartką
a krew popłynie cienką strużką
ostrze tak niewielkie, a jak boli [...]

Filed under: Chatmonchy   |  Leave a Comment
Tags: チャットモンチー, Chatmonchy, lyrics, tłumaczenie

Chiisana kirakira – 小さなキラキラ

02sie07

słowa: Takahashi Kumiko
muzyka: Hashimoto Eriko
wykonanie: Chatmonchy
singiel Shangri-La z 2006 roku
romaji i tłumaczenie:
“Chiisana kirakira” – “Małe światełko”
pettobotoru no naka de yureru mizu
hirogatte iku basho mitsukaranakatta
samusugite kogoeru machi
kimi no te ni furete hajimete
watashi no te ga tsumetai tte kizuita no
woda falująca w plastykowej butelce
nie odnalazłam sobie miejsca
w tym skutym lodem, zimnym mieście
gdy twoja dłoń pierwszy raz dotknęła [...]

Filed under: Chatmonchy   |  Leave a Comment