wykonanie: Hilcrhyme [ヒルクライム]
słowa: TOC
muzyka: TOC / DJ KATSU
album Rising z 2011 roku
♪ Hilcrhyme – Personal Color (audio)
romaji i tłumaczenie:
sore wa kimi dake no iro hokore
“dokutoku de nante koseiteki da” to
hitotsu to shite onaji mono wa nai yo
mazeawaseta sono Personal Color
to twój własny kolor, noś go z dumą
mów, że jest “indywidualny i pełen wyrazu”
nie znajdziesz drugiego, takiego samego
mieszanka odcień tworzy Personal Color
migi muke migi tsuite seki ni
hora mae narae taegatai
soko ni nani no gimon mo motazu ni
sono mi sono kokoro o ugokasu ki?
tonari to onaji koto tashikamete eta anshin
yori mo shimese kanshin
samazama na Color
hitori hitori mochiawaseta irotoridori o
spójrz w prawą stroną, zajmij swoje miejsce
wyrównaj do linii, jak ciężko to wytrzymać
nie kwestionujesz ani jednej komendy?
będziesz tańczył i czuł tak jak ci zagrają?
będziesz czuł się spokojniej, że ten obok ma tak samo
a może raczej zainteresuj się
każdy color jest inny
każdy z nas nosi w sobie paletę barw
toki ni omocchau dare ka o urayamashii to
“aitsu wa aa nano ni ore wa kou”
demo dare ka to hikaku suru koto nado kudaranai nee
suru koto wa hitotsu jibun ga jibun de aru koto
sou daro?
czasami zdarza się nam pomyśleć z zazdrością
“on ma tak, więc czemu nie ja?”
ale po co w ogóle było się porównywać?
każdy z nas musi zrobić jedno – być sobą
zgadzasz się?
sore wa kimi dake no iro hokore
“dokutoku de nante koseiteki da” to
hitotsu to shite onaji mono wa nai yo
mazeawaseta sono Personal Color
to twój własny kolor, noś go z dumą
mów, że jest “indywidualny i pełen wyrazu”
nie znajdziesz drugiego, takiego samego
mieszanka odcień tworzy Personal Color
toki ni awaku toki ni hakanaku
yami no naka de wa ichidan to kagayaku
hanatsu hikari marude keikou
akogarete wa hamaru meiro
hakai to souzou kurikaeshi
sadameru houkou kyousou nerau wa choujou
motto mitai no sa chigau keshiki o
mata arata na mono kono te ni hirou
czasem blednie, czasem słabnie
w ciemności świeci i pulsuje
jego odblask niemal fluorescencyjny
goniąc ideału, wpadam w labirynt
powtarzam tworzenie i destrukcję
kierunek jest jeden, rywalizacja, moim celem szczyt
a chciałbym zobaczyć też inny krajobraz
chciałbym wyciągnąć ręce do czegoś innego…
kimi wa naniiro?
orijinaru karaa kesshite ta no iro ni somaru na
kimi wa naniiro?
nerikomi tsukuriageru sono sagyou okotaru na
aka x (kakeru) ao de murasaki no you ni
awasetsukutta iro mo subarashii
ta to chigau tte naze ni utsumuku?
yuiitsu muni koso ga kokoro kusuguru
jaki jest twój kolor?
twój indywidualny, nie pozwól, by nabrał innego odcienia
jaki jest twój kolor?
to ważne, byś doszedł do niego sam
jak czerwony x niebieski dają fioletowy
tak każdy kolor, choćby uzyskany przypadkiem, jest niezwykły
dlaczego nie chcesz różnić się od innych?
jedyny i niepowtarzalny to powód do dumy
sore wa kimi dake no iro hokore
“dokutokude nante koseiteki” dato
hitotsu toshite onaji mono wa nai yo
mazeawaseta sono Personal Color
to twój własny kolor, noś go z dumą
mów, że jest “indywidualny i pełen wyrazu”
nie znajdziesz drugiego, takiego samego
mieszanka odcień tworzy Personal Color
“aka” hi ya jounetsu o shouchou
afureru enerugii seimei no kouyou
“ao” umi ya sora rirakkusu
reisei de chinchaku chisei no iro
“ki” kibou, kou no shouchou
yakudoukan shikou wa joushou
“midori” shokubutsu no ha
baransu no chouwa ryoushiki ni tomu
saa kimi wa naniiro o egaku?
nanshoku o erabu?
eraberu mugen ni
kitto dore ga
seikai nante nai
daiji na no wa soko ja nakute hokoreru ka dou ka
pasuterushu de mochi nuttakutta kyanbasu
Fantastic It’s the first verse
anata ga egaku koto ni imi aru
shiriaru no.0 orijinaru
“czerwień” to symbol słońca i pasji
paląca energia, życie w rozkwicie
“błękit” morze i niebo, kolor relaksu
spokój, opanowanie, kolor umysłu
“żółty” nadzieja, symbol światła
dynamika i wzlot ku górze
“zieleń” liście, roślinność
balans i harmonia, i zdrowy rozsądek
więc po jaki kolor sięgniesz?
który kolor wybierzesz?
nieskończoność barw
ale nie ma tu
złych i dobrych wyborów
ważny jest to czy nosisz go dumnie
chwyć go i maluj po płótnie
Fantastic It’s the first verse
ważne, że malujesz ty sam
serial no. 0 original
sore wa kimi dake no iro hokore
“dokutoku de nante koseiteki da” to
hitotsu to shite onaji mono wa nai yo
mazeawaseta sono Personal Color
to twój własny kolor, noś go z dumą
mów, że jest “indywidualny i pełen wyrazu”
nie znajdziesz drugiego, takiego samego
mieszanka odcień tworzy Personal Color
utsumukazu ni mune o hatte hokore
dokutoku de nante koseiteki da to
This is Personal Color mata motome
arukeba ii jibun o shinjite
nie wahaj się, wypnij pierś dumnie
jesteś jedyny niepowtarzalny, pełen wyrazy
This is Personal Color wiesz, czego chcesz
więc idź, uwierz w siebie
kanji:
kasi-time.com
Najnowsze komentarze