wykonanie: Hirai Ken [平井堅]
tekst: Taku Tada
muzyka: Makoto Kuriya
album Life is… z 2003 roku
♪ Hirai Ken – Sekai de ichiban kimi ga suki? (audio)
romaji i tłumaczenie:
“Sekai de ichiban kimi ga suki?” – “Kocham cię najmocniej na świecie?”
sekai de ichiban kimi no koto ga suki
umarete hajimete da yo konna kimochi hora
mou jibun demo kandou shichatteru
ai no tsuyosa wo shoumei shitai
kocham cię najmocniej na świecie
pierwszy raz czuję coś takiego
jestem sam sobą tak wzruszony
że muszę dać wyraz mojej miłości
tatoeba kimi ga ima shukketsu tairyou no
ookega de ishikifumei no dai pinchi
boku wa kuruma tobashite byouin e isogu
246 (ni-yon-roku) wo 300 (sanbyaku) kiro de
gdyby przydarzył ci się krwotok gigant
była w tarapatach, ranna i bez czucia
wsiadłbym w samochód i śpieszył do ciebie
drogą krajową jechałbym 300 km
beddo de nemuru kimi no sugata
boku wa ne isha ni kou sakebu yo
“boku no chi wo kanojo ni”
“boku no chi wo kanojo ni”
“boku no chi wo zenbu kanojo ni”
widząc ciebie, jak leżysz na noszach
krzyczałbym do lekarzy
“moją krew dajecie jej!”
“moją krew dajcie jej!”
“całą krew przetoczcie jej!”
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
demo boku wa B de kimi ga O ja
yuketsu dekinai ne
kocham cię najmocniej na świecie
uwielbiam cię najbardziej na świecie
kocham cię najmocniej na świecie
kocham cię mocniej od innych, mocniej niż wszystko
ale ja mam grupę B, a ty jesteś 0
nie uda nam się transfuzja
sekai de ichiban kimi no koto ga suki
umarete hajimete da konna kimochi hora
mou jibun demo kandou shichatteru
ai no fukasa wo shoumei shitai
kocham cię najmocniej na świecie
pierwszy raz czuję coś takiego
jestem sam sobą tak wzruszony
że muszę pokazać, jak głęboka jest moja miłość
tatoeba TATTOO wo ireru nara
boku wa ne konna fuu ni onegai suru yo
“ookiku senaka ni”
“ookiku senaka ni”
“ookiku kimi no namae”
gdybym miał zrobić sobie tatuaż
poprosiłbym właśnie o taki
“ogromny, przez całe plecy”
“ogromny, przez całe plecy”
“jej imię, ogromne i przez całe plecy”
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
demo hyotto shite wakarechattara
kore mo keseru yo ne
kocham cię najmocniej na świecie
uwielbiam cię najbardziej na świecie
kocham cię najmocniej na świecie
kocham cię mocniej od innych, mocniej niż wszystko
ale gdybyśmy się przypadkiem rozstali
to tak, żebym mógł go usunąć
tatoeba kimi no uchuusen ga
totsuzen eirian ni osowaretara
“roketto de imasugu”
“roketto de imasugu”
“roketto de tonde iku yo”
a gdyby nagle nadleciał statek kosmiczny
i porwali cię jacyś kosmici
“dajcie mi rakietę”
“dajcie mi rakietę”
“rakietą lecę po ciebie”
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
shinpai nai yo eirian wa
eiga de miteru kara
kocham cię najmocniej na świecie
uwielbiam cię najbardziej na świecie
kocham cię najmocniej na świecie
kocham cię mocniej od innych, mocniej niż wszystko
bez obaw, kosmici są jedynie
w moim filmie
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga daisuki
sekai de ichiban kimi ga suki sa
sekai de ichiban kimi no koto ga dare yori nani yori suki sa
ookina koe de kami ni chikau yo
kocham cię najmocniej na świecie
uwielbiam cię najbardziej na świecie
kocham cię najmocniej na świecie
kocham cię mocniej od innych, mocniej niż wszystko
będę ci przysięgał donośnym głosem
sekai de ichiban
ichiban kimi ga suki?
najmocniej na świecie
kocham ciebie?
kanji:
utamap.com
Najnowsze komentarze