wykonanie, słowa, muzyka: Humbert Humbert
album 11 no mijikai hanashi z 2005 roku
♪ Humbert Humbert – Onaji hanashi (LIVE)
♪ Humbert Humbert – Onaji hanashi (audio)
romaji i tłumaczenie:
“Onaji hanashi” – “Ta sama historia”
doko ni iru no? mado no soba ni iru yo
nani wo shiteru no? nani mo shite nai yo
soba ni oide yo ima iku kara matte
hanashi wo shiyou ii yo, mazu kimi kara
gdzie jesteś? tutaj, przy oknie
co robisz? nie robię nic
chodź tu do mnie już idę, poczekaj chwilę
porozmawiajmy dobrze, to ty zacznij
doko ni iru no? kimi no soba ni iru yo
nani wo miteru no? kimi no koto miteru yo
doko e iku no? doko e mo ikanai yo
… zutto soba ni iru yo
gdzie jesteś? jestem tuż obok ciebie
na co patrzysz? patrzę na ciebie
dokąd idziesz? nigdzie nie idę
… zawsze będę obok
sorekara boku wa kimi wo mitsume
sorekara itsumo onaji hanashi
a potem ja wpatruję się w ciebie
a potem znowu ta sama historia
doko ni iru no? tonari no heya ni iru yo
nani wo shiteru no? tegami wo kaiteru no
soba ni iru no? demo mou ikanakucha
hanashi wo shiyou…
gdzie jesteś? jestem w pokoju obok
co robisz? teraz piszę list
jesteś przy mnie? tak, ale muszę już iść
porozmawiajmy…
sorekara boku wa kimi wo mitsume
sorekara nakinagara waratta
a potem ja wpatruję się w ciebie
a potem śmieję się przez łzy
sayounara yuube yume wo mita yo
sayounara itsumo onaji hanashi
żegnaj mój wczorajszy sen był o tobie
żegnaj w kółko ta sama historio
sayounara
żegnaj
kanji:
どこにいるの？ 窓のそばにいるよ
何をしてるの？ 何にもしてないよ
そばにおいでよ 今行くから待って
話をしよう いいよ、まず君から
どこにいるの？ 君のそばにいるよ
何を見てるの？ 君のこと見てるよ
どこへ行くの？ どこへも行かないよ
…… ずっとそばにいるよ
それから 僕は君を見つめ
それから いつもおなじ話
どこにいるの？ となりの部屋にいるよ
何をしてるの？ 手紙を書いてるの
そばにいるの？ でももう行かなくちゃ
話をしよう ……
それから 僕は君を見つめ
それから 泣きながらわらった
さようなら ゆうべ夢を見たよ
さようなら いつもおなじ話
さようなら
Najnowsze komentarze