Namida – 涙

15lip09

wykonanie: Spitz
słowa i muzyka: Kusano Masamune
album “Aurora ni narenakatta hito no tame ni“
z 2008 roku
insert song anime Hachimitsu to Clover II

♪Spitz – Namida

romaji i tłumaczenie:
“Namida” – “Łza”

kimi no matsuge de yureteru suishou no tsubu
hontou wa hitoribocchi
kabe ni egaita midori iro no doa wo akete
hirogaru toki no umi

kryształki drżą na twoich rzęsach
jesteś całkiem sama
otwórz drzwi wymalowane zieloną linią na ścianie
za nimi rozciąga się morze czasu

dakedo kimi wa mou kizukihajimeru darou
kawari yuku keshiki ni
tsuki no raito ga namida de tobichiru yoru ni

zaczęłaś już dostrzegać, jak łatwo
zmienia się krajobraz wokół
nocą, gdy światło księżyca rozszczepia się we łzach

 erabarete kimi wa megami ni naru
dare ni mo satorarezu

zostałaś wybrana, by stać się boginią
niezauważona przez nikogo

soshite kimi wa sugu arukihajimeru darou
hanatareta tamashi de
tsuki no raito ga namida de tobichiru yoru ni

i od razu zaczynasz iść
nareszcie z wolną duszą
nocą, gdy światło księżyca rozszczepia się we łzach

dakedo kimi wa mou kizukihajimeru darou
kawari yuku keshiki ni
soshite kimi wa sugu arukihajimeru darou
hanatareta tamashi de
tsuki no raito ga namida de tobichiru yoru ni

zaczęłaś już dostrzegać, jak łatwo
zmienia się krajobraz wokół
i od razu zaczynasz iść
nareszcie z wolną duszą
nocą, gdy światło księżyca rozszczepia się we łzach

kanji:
君のまつ毛で揺れてる水晶の粒
本当は一人ぼっち
壁に描いた緑色のドアをあけて
広がる　時の海

だけど君はもう気づきはじめるだろう
変わりゆく景色に
月のライトが涙でとびちる夜に

選ばれて君は女神になる
誰にも悟られず

そして君はすぐ歩きはじめるだろう
放たれた魂で
月のライトが涙でとびちる夜に

だけど君はもう気づきはじめるだろう
変わりゆく景色に
そして君はすぐ歩きはじめるだろう
放たれた魂で
月のライトが涙でとびちる夜に

Filed under: Spitz   |  1 Comment
Tags: スピッツ, hachimitsu to clover II, Honey and Clover II, lyrics, Spitz, tłumaczenie