CHU-LIP

22cze08

wykonanie: Otsuka Ai [大塚愛]
słowa, muzyka: Ai [愛]
album LOVE PiECE z 2007 roku

♪ Otsuka Ai – CHU-LIP PV

romaji i tłumaczenie:
papa no you na hito ni hikareteru you na
nochi ni kizuku nazo
mama no you na hito ni natte itteru ki ga suru
toshi toreba toru hodo nazo
koi shitereba anata no subete all right!!
rikutsu mo riron mo iranai wa stand up!!
hikarete shimau no ga nani yori shouko
ah-ha?…

tak jakby podobali mi się panowie podobni do taty
to zjawisko, które odkryłam po fakcie
czuję się, jakbym stawała się podobna do mamy
to zagadka, która dostrzegam z wiekiem
jak już kocham, to ciebie całego ALL RIGHT!!
nie chcę rozsądku i mądrych teorii STAND UP!!
to że mnie pociągasz, to najlepszy dowód
Ah-HA?

Chu-rippu no koi moyou
Chu- sureba suru hodo suki ni naru
Chu-rippu no koi moyou
Chu- sureba kizuku unmei no o-aite

tuli-pan to symbol miłości
im bardziej pan mnie tuli, tym bardziej pana kocham
tuli-pan to symbol miłości
im dłużej pana tulę, wiem, że to przeznaczenie

kare to kurasu to kuse ga nite kuru
yuni zottari suru nazo
koi shitereba subete ga nibai power
mamori mo yowasa mo iranai wa dancing!!
hanarerarenai no yo sou yuu koto
ah-ha?…

im dłużej z nim mieszkam, stajemy się podobni
to tajemnica każdego zespołu
gdy się kochamy, wszystko robimy ze zdwojoną POWER
nie chcę ochrony, ani słabości DANCING!!
nie mogę cię zostawić choć na chwilę
Ah-ha?…

Chu-rippu no koi moyou
Chu- sureba suru hodo iro fukaku naru
Chu-rippu no koi moyou
Chu- sureba ichiwa hajimaru story

tuli-pan to symbol miłości
im bardziej pan mnie tuli, tym kolor staje się głębszy
tuli-pan to symbol miłości
gdy pana tulę, nasza bajka się rozpoczyna

Chu-lip no koi moyou…?

tuli-pan w barwach miłości…?

Chu-rippu no koi moyou
Chu- sureba suru hodo suki ni naru
Chu-rippu no koi moyou
Chu- sureba kizuku unmei no o-aite
Nazo idenshi…

tuli-pan to symbol miłości
im bardziej pan mnie tuli, tym bardziej pana kocham
tuli-pan to symbol miłości
im dłużej pana tulę, wiem, że to przeznaczenie
zagadka genów…

kanji:
パパのような人に 惹（ひ）かれてるような
後に気付く なぞ
ママのような人に なっていってる気がする
年とればとるほど なぞ

恋してれば あなたのすべてAll Right!!
理屈も理論もいらないわStand Up!!
惹かれてしまうのが 何より証拠
Ah-HA?

チューリップの恋模様 チューすればするほど好きになる
チューリップの恋模様 チューすれば気付く運命のお相手

彼と暮らすと 癖が似てくる
ユニぞったりする なぞ
恋してれば すべてが2倍Power

守りも弱さもいらないわDancing!!
離れられないのよ そうゆうこと
Ah-HA?

チューリップの恋模様 チューすればするほど色深くなる
チューリップの恋模様 チューすれば1話始まるStory

CHU-LIPの恋模様・・・・?

チューリップの恋模様 チューすればするほど好きになる
チューリップの恋模様 チューすれば気付く運命のお相手
なぞ 遺伝子

Filed under: Otsuka Ai   |  Leave a Comment
Tags: j-pop, love piece, lyrics, Otsuka Ai, tłumaczenia