On & On
słowa i muzyka: Angela Aki
album TODAY z 2007 roku
♪ Angela Aki On & On Live at Budoukan
romaji i tłumaczenie:
shinjite ita hito ni uragirareta koto
anata wa arimasu ka?
zdarzyło ci się kiedyś,
że ktoś komu ufasz, zawiódł cię?
subete wo ubawarete kara
hitori de nemuru heya ni wa
kibou no kakera sae nokoranai
gdy tracisz wszystko
w twoim pokoju, gdy samotnie śpisz
zawsze zostaje ci troszkę nadziei
donna kaiwa demo utagawashiku omou jibun ga
tokidoki taerarenai
nieważne, co ci mówią, bo odrobina zwątpienia
wystarczy, by mieć dość
sonna toki
kokoro de kanji, kokoro de kiite, yume no kotoba wo
mune no naka de ikite iru yo
Dreams live On & On & On
a w takich chwilach
czuj sercem, słuchaj sercem, cichy szept twych marzeń
wciąż żyje głęboko w twoim sercu
Dreams live On & On & On
Dreams live On & On & On
ai shite iru hito ni dakishimerareta koto
anata wa arimasu ka?
zdarzyło ci się kiedyś,
że ktoś kogo kochasz przytulił cię?
nukumori no tsutawaranai tsumetai ude no naka de wa
futari no mirai nado sodatanai
a w zimnych ramionach, gdy nie czujesz ani trochę ciepła
nie sposób myśleć o wspólnej przyszłości
kaaten wo hiite akari mo sonzai mo keshite
ichinichi ga owaru yo
zaciągnij zasłony, zgaś światło, zniknij,
a zły dzień też się skończy
sonna yoru
kokoro de kanji, kokoro de kiite, ai no kotoba wo
mune no naka de ikite iru yo
Love lives On & On & On
takimi nocami
czuj sercem, słuchaj sercem, cichy szept miłości
wciąż żyje głęboko w twoim sercu
Love lives On & On & On
tooikakete kotae ga dete konai toki mo
me no mae ga ikidomari demo
kako wo mite mirai ga mitsukaranakutemo Yeah Yeah
gdy odpowiedzi, których szukasz, nie chcą się znaleźć
gdy przed sobą masz tylko ślepe uliczki
gdy nie masz przyszłości, bo wciąż patrzysz w przeszłość
sonna toki
kokoro de kanji, kokoro de kiite, yume no kotoba wo
kimi no naka de ikite iru yo
Dreams live On & On & On & On
w takich chwilach
czuj sercem, słuchaj sercem, cichy szept z twych marzeń
wciąż żyje głęboko w tobie
Dreams live On & On & On & On
kokoro de kanji
kimi no naka de ikite iru yo
Love lives On & On & On…
czuj sercem
to wciąż żyje głęboko w tobie
Love lives On & On & On…
kanji:
信じていた人に裏切られた事
あなたはありますか?
全てを奪われてから
一人で眠る部屋には
希望の欠片さえ残らない
どんな会話でも疑わしく思う
自分が時々耐えられない
そんな時
心で感じ、心で聞いて、夢の言葉を
胸の中で生きているよ
Dreams lives On & On & On
愛している人に抱きしめられた事
あなたはありますか?
温もりの伝わらない冷たい腕の中では
二人の未来など育たない
カーテンを引いて灯りも存在も消して
一日が終わるよ
そんな夜
心で感じ、心で聞いて、愛の言葉を
胸の中で生きているよ
Love lives On & On & On
問いかけて答えが出てこないときも
目の前が行き止まりでも
過去をみて未来が見つからなくても
Yeah Yeah
そんな時
心で感じ、心で聞いて、夢の言葉を
君の中で生きているよ
Dreams live On & On & On
心で感じ
君の中で生きているよ
Love lives On & On & On
Filed under: Angela Aki | Leave a Comment
No Responses Yet to “On & On”