SKA – スカ

15cze07

słowa: Noma Akiko [ノマアキコ]
muzyka: Nakashima Yuumi [中島優美]
wykonanie: GO!GO!7188
album Parade z 2006 roku

romaji i tłumaczenie:
hoshii
feragamo, rui viton, erumesu, diooru
hoshii
chii toka meiyo toka yakusoku sareta rougo

chcę
Ferragamo, Luis Vuiton, Hermes, Dior
chcę
pozycję, prestiż, obiecane złote lata

katte yo katte yo katte yo katte yo
okane de kaeru mono

kup mi! kup mi! kup mi! kup mi!
wszystko, co można kupić

hoshii
omoide, tomodachi, suteki na koibito
hoshii
tonikaku toriaezu yasumi wo kudasai

chcę
wspomnienia, przyjaciół, cudownego chłopaka
chcę
koniecznie – przede wszystkim – trochę wolnego czasu

kaenai kaenai kaenai kaenai
okane de kaenai mono

nie kupisz, nie kupisz, nie kupisz, nie kupisz
wszystkiego nie można kupić

yokubou sore wa yokubou
totemo jama dakedo
yokubou sore wa yokubou
nai to ikite yukenai ne

pragnienia, to właśnie pragnienia
strasznie zawadzają
pragnienia, to właśnie pragnienia
ale bez nich nie da się żyć

katte yo katte yo katte yo katte yo
kaenai kaenai kaenai kaenai

kup mi! kup mi! kup mi! kup mi!
nie kupisz, nie kupisz, nie kupisz, nie kupisz

honto ni hoshii no wa
okane ja kaenai no sa
shiawase tte nan daro?

tego czego, naprawdę chcę
nie kupi się za pieniądze
czym jest szczęście?

kanji:
欲しい
フェラガモ、ルイヴィトン、エルメス、ディオール
欲しい
地位とか名誉とか約束された老後

買ってよ　買ってよ　買ってよ　買ってよ
お金で買えるもの

欲しい
思い出、友達、ステキな恋人
欲しい
とにかく　とりあえず　休みをください

買えない　買えない　買えない　買えない
お金で　買えないもの

欲望　それは欲望
とてもジャマだけど
欲望　それは欲望
ないと生きてゆけないね

買ってよ　買ってよ　買ってよ　買ってよ
買えない　買えない　買えない　買えない

ほんとに欲しいのは
お金じゃ買えないのさ
しあわせって何だろ?

Filed under: GO!GO!7188   |  1 Comment