CHE.R.RY

17maj07

słowa, muzyka: YUI
album Can’t buy my love z 2007 roku

YUI – CHE.R.RY PV

romaji i tłumaczenie:
te no hira de furueta
sore ga chiisana yuuki ni natte ita nda
emoji wa nigate datta
dakedo kimi kara dattara
wakuwaku shichau

coś zadrżało w moich dłoniach
i dodało mi troszkę odwagi
nie znam się za bardzo na emotkach
ale to wiadomość od ciebie
więc serce mi bije

henji wa sugu ni shicha dame da tte
dareka ni kiita koto aru kedo
kakehiki nante dekinai no

ktoś kiedyś mi powiedział
“tylko nie odpisuj od razu!”
ale ja nigdy nie byłam strategiem

…suki na no yo

…i kocham cię

koishichatta nda
tabun kizuitenai deshou?
hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY
~ yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Zakochałam się w tobie
ale ty chyba nie zauważyłeś?
w gwieździstą noc wypowiem życzenie CHE.R.RY
~ czubkami palców wystukam wiadomość do ciebie

sakura ga saite iru
kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
ima kimi ga kanjita sekai to
juubyou torikaete morau yori

zakwitły wiśnie
cały świat za oknami zaróżowił się
nie zależy mi, by przez 10 sekund
widzieć twoimi oczyma…

honno ichigyou demo kamawanai nda
kimi kara no kotoba ga hoshii nda
uso demo shinjitsuzukerareru no

…wolę choć jedną linijkę
ja czekam na twoje słowa
chcę dalej wierzyć, choćby w kłamstwa

…suki dakara

…bo cię kocham

koishichatta nda
tabun kizuitenai deshou?
hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY
~ yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Zakochałam się w tobie
ale ty chyba nie zauważyłeś?
w gwieździstą noc wypowiem życzenie CHE.R.RY
~ czubkami palców wystukam wiadomość do ciebie

amaku naru kajitsu ga ii no
nanigenai kaiwa kara sodatetai

najlepsze owoce robią się coraz słodsze
i je chcę zbierać z naszych zwykłych rozmów

koi no hajimari
mune ga kyun to semaku naru
itsumademo matte iru kara
haru no tsumetai yokaze ni azukete messeeji

tak zaczęła się moja miłość
w sercu nagle zrobiło się za ciasno
już zawsze będę czekać
na wiadomość niesioną nocą zimnym wiosennym wiatrem

koishichatta nda
tabun kizuitenai deshou?
hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY
~ yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Zakochałam się w tobie
ale ty chyba nie zauważyłeś?
w gwieździstą noc wypowiem życzenie CHE.R.RY
~ czubkami palców wystukam wiadomość do ciebie

kanji:
手のひらで震えた
それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった
だけど君からだったら
ワクワクしちゃう

返事はすぐにしちゃダメだって
誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの

…好きなのよ

恋しちゃったんだ
たぶん　気づいてないでしょう?
星の夜　願い込めて　CHE.R.RY
~指先で送るキミへのメッセージ

サクラが咲いている
この部屋から見えてる景色を全部
今　キミが感じた世界と
10秒取り替えてもらうより

ほんの一行でも構わないんだ
キミからの言葉が欲しいんだ
ウソでも信じ続けられるの

…好きだから

恋しちゃったんだ
たぶん　気づいてないでしょう?
星の夜　願い込めて　CHE.R.RY
~指先で送るキミへのメッセージ

甘くなる果実がいいの
何気ない会話から育てたい

恋のはじまり
胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

恋しちゃったんだ
たぶん　気づいてないでしょう?
星の夜　願い込めて　CHE.R.RY
~指先で送るキミへのメッセージ

Filed under: YUI   |  Leave a Comment