Skyline

15kwi07

wykonania: YUI for Amane Kaoru
słowa i muzyka: YUI
singiel Good-bye Days z 2006
piosenka z filmu “Taiyou no Uta”

posłuchaj fragmentu z filmu

romaji i tłumaczenie:
chotto dake kangaesugichau mitai
nemurenai heya no naka

chyba troszkę za dużo myślę
w pokoju, gdy nie mogę spać

issomou yoru wo tobidashite mitai
madobe ni tameiki ga ochiru

chciałabym choć raz uciec przed nocą
ale mój oddech spada na parapet

tsuki akari wo nukete tooku made
habataite mitai no ni
doushitara ii no darou?

chciałabym schronić się przed blaskiem księżyca
odfrunąć gdzieś daleko
jak mam to zrobić?

I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shiranai dake…
I want to fly well I want to fly well
dareka oshiete kuretara ii no ni

I want to fly well I want to fly well
tylko nie umiem latać…
I want to fly well I want to fly well
gdyby tylko ktoś mógł mnie nauczyć

kitto mada shiranai koto bakari da yo
TV (terebi) mo uso bakari de

jak dotąd wszystko było dla mnie obce
nawet w telewizji same kłamstwa

amayadori no tochuu itsumademo
kou shite wa irarenai
zubunure demo kamawanai

zawsze chroniłam się przed deszczem
ale już tego nie potrzebuję
i nie obchodzi mnie, że przemoknę

I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shiru tame ni wa…
I want to fly well I want to fly well
sora ni denakucha ikenai to skyline

I want to fly well I want to fly well
przecież żeby nauczyć się latać…
I want to fly well I want to fly well
muszę wyjść w niebo to skyline

chansu wo machi kirenai
onaji asa wo kurikaeshite
ikutsu kazoeta darou egaite yuku skyline

nie będę już czekać na szczęśliwy traf
w kółko powtarzają się takie same dni
ile już ich przeżyłam, wyobrażając sobie skyline

tobikata wa shiranai yo
toberu ka mo wakaranai yo
I want to fly well I want to fly well
dakedo yuku yo

nie umiem latać
nawet nie wiem, czy wzbiję się do góry
I want to fly well I want to fly well
spróbuję

I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shiru tame ni wa…
I want to fly well I want to fly well
sora ni denakucha ikenai to skyline

I want to fly well I want to fly well
przecież żeby nauczyć się latać…
I want to fly well I want to fly well
muszę wyjść w niebo to skyline

kanji:
ちょっとだけ　考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか

いっそもう　夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる

ツキアカリヲヌケテ　遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well　I want to fly well
飛び方を　知らないだけ…
I want to fly well　I want to fly well
誰か教えてくれたら　いいのに

きっとまだ　知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで

アマヤドリノトチュウ　いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも　かまわない

I want to fly well　I want to fly well
飛び方を　知るためには…
I want to fly well　I want to fly well
空に出なくちゃいけない　to skyline

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう　描いてゆく　skyline

飛び方は　知らないよ　飛べるかもわからないよ
I want to fly well　I want to fly well
だけど　ゆくよ

I want to fly well　I want to fly well
飛び方を　知るためには…
I want to fly well　I want to fly well
空に出なくちゃいけない　to skyline

Filed under: YUI   |  Leave a Comment
Tags: Taiyou no Uta