First Love

21lip06

muzyka i słowa: Utada Hikaru
album First Love z 1999 roku

♪ Utada Hikaru – First Love PV

romaji i tłumaczenie:
saigo no kisu wa
tabako no flavor ga shita
nigakute setsunai kaori

Nasz ostatni pocałunek
miał smak tytoniu
…smutny i bolesny smak

ashita no imagoro ni wa
anata wa doko ni iru n’darou
dare wo omotteru n’darou

Gdzie będziesz…
…jutro o tej porze?
O kim będziesz myślał?

You are always gonna be my love
itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
ima wa mada kanashii love song
atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Nawet jeśli kiedyś znowu się zakocham
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Teraz został mi tylko smutny love song
Aż zaśpiewam nową piosenkę

tachidomaru jikan ga
ugokidasou to shiteru
wasuretakunai koto bakari

Zegar, który kiedyś się zatrzymał
zaczyna dalej bić…
Są rzeczy, których nie chcę zapomnieć

ashita no imagoro ni wa
watashi wa kitto naiteru
anata wo omotteru n’darou

Jutro o tej porze…
Pewnie będę płakać…
Na samą myśl o tobie.

You will always be inside my heart
itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
ima wa mada kanashii love song
atarashii uta utaeru made

You will always be inside my heart
zawsze będzie tam dla ciebie miejsce
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Teraz został mi tylko smutny love song
Aż zaśpiewam nową piosenkę

You are always gonna be my love
itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
mada kanashii love song
Now and forever

You are always gonna be my love
Nawet jeśli kiedyś znowu się zakocham
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Został mi tylko smutny love song
Now and forever

kanji:
最後のキスは
タバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌　うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌　うたえるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌　うたえるまで

Filed under: Utada Hikaru   |  4 Comments